慣用語句

先週私たちはＪａｐａｎ　Ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ　の図書館に行った。図書館にいた時面白い本をみつけた。Ｂｏｄｙ　Ｌａｎｇｕａｇｅという本ですよ。Ｂｏｄｙ　Ｌａｎｇｕａｇｅ　しかし、ジェスチャーについてじゃありません。それは慣用語句「ｉｄｉｏｍｓ」についてほんです。私は慣用語句をすこしかきました。

1. 頭が切れるーこれはあたまがいいみたいですよ。人の頭は切れるから、頭はナイフのようにするどいです。するどいはすばやいのどういご「ｓｙｎｏｎｙｍ」です。
2. 頭が古い－この頭は老人の頭じゃありません。これはひとのやりかたはふるいです。
3. 頭を冷やすーれいぞくに頭を冷やしません。たとえばおこるの人は怒りをいさえｒ＝ります。
4. 目がない－これは重い気持ちです。大好きな物の時好きな物のめがり「ｆｌａｗ」が見えません。
5. 腹黒い　－　日本人の気持ちの容器は腹と思います。だからひとの腹ひろいはわるいです。
6. 足もとを見るー弱みに付け込みます。
7. 足が棒になったー足は棒みたいです。足はつかれました。
8. 顔が広いー人は顔が広い時なかまがたくさんいます。
9. 腕をみがくー才能を上達します。自分をしゅうせいします。
10. 耳が遠いー耳が遠い人はへたなききます。

日本語は慣用語句がたくさんあります。ちょっと難しいですが。全部言語の中にことばをを文字通りのいみで解釈したらへんそうですね。

頭を冷やす

http://tomato-pman.cocolog-nifty.com/